Зæрин кæсагау афардæг... цæмæдæридцæр сарæзтон мæ ных, ныр уыдон хъуамæ, райгæ фынау мысон. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.)
Æмбырд куы фæци, уæд мæ ных уырдæм сарæзтон. Бацæуæны лæууыдис хъахъхъæнæг милиционер... (МД. 1992. 3.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ГУЫРЫ КОНД САРАЗЫН — Бæлвырд нысанмæ ных саразын, цæуын. Уыдон кæдæм цыдысты, æз дæр уыцы рдæм сарæзтон мæ гуыры конд. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ САРАЗЫН — см. НЫХ САРАЗЫН Бæрæг бæлвырд ранмæ цæуын. Лæппу йæ цæсгом сарæзта хъæды рдæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛÆ-УÆЛÆ НЫХÆСТÆ — Æнæпайда, хъуыддаг саразынæн æххуыс цы ныхæстæ не сты, ахæмтæ; иу хъуыдыйыл нæ хæцын; сайæн дзырдтæ кæнын. Цалдæр азы нал федта Фæрдыджы. Иухатт дзы Мадинæт ракъахта, фæлæ йын йæ дæлæ уæлæ ныхæстæн ницы бамбæрста, куы йæ бынтон дард хуыдта, куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ — тж. МАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ, ОЙНОНЫ ЦАЛХ Цавæрдæр хæстон хотых. Балсæджы чызг йæ фыдæн куы радзырдта, Сослан æй кæй бафхæрдта, уый, уæд Балсæг йæ Цалхæн загъта: «Цæугæ æмæ Сосланы амар!» Рарастис гуыргуыргæнгæ Балсæджы Цалх Сосланы марынмæ. Ныхъхъæр кодта… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛАУЫЗГÆНÆН — см. ЛАУЫЗГÆНÆН – перевод Хорыбоны фæстæ сабатизæр вæййы Лауызгæнæн. Уый у зæронд мæрдты мысæн бон. Ирон адæмы фыдæлтæм гæсгæ, майрæмбоны зæронд мæрдтæ уыдысты сæрибар. Ног мæрдтæй уый зæгъæн нæй: уыдон фæтæрсынц, сæ бынат сын исчи куы байса, исчи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЪÆМÆЛТÆ КАЛЫН — Исты хъуыддагæн, архайдæн йæ кæрон æвзæр саразын. Дымгæ бон кæцырдæм ту кæнын хъæуы, уый дæр нæ зоны æмæ та куырыхон лæгты хсæст мæнæуыл цъæмæлтæ бакалынц. (СИ. 1990, 24.) Йæ уæлвæд йæ раст ныхæстыл цъæмæлтæ бакалдта æмæ... хæрамдæрæй кæны… … Фразеологический словарь иронского диалекта
